شونوم برگزیده

می خوام یه داستان کوتاه براتون میزارم که تا حالا هیچ کسی براتون نگفته و نخوندید.
امیدوارم بخونید و لذت ببرید فقط یک نکته میمونه که باید بگم. این داستان به زبان انگلیسی هست و یکی از داستان های مشهور اروپایی مانند سیندرلا و زیبای خفته و ملکه برفی هست اما بخاطر اصل داستان تا حالا توی ایران نه ترجمه و نه چاپ شده.
شما میتوانید داستان را در ادامه مطلب دریافت کنید

ادامه مطلب

ادامه این مطلب 

تن پوش های مجهز به حس گر قادرند حرکات بدن را به زبان علائم تبدیل کرده و سپس آنها را به انگلیسی ترجمه کند. فن آوری راه حلی فراهم کرده است برای رفع مشکلات ارتباطی میان افراد گنگ و لال و افرادی که زبان علائم آنها را درک نمی کنند.

ادامه این مطلب 

آگهی استخدام مترجم زبان انگلیسی در یک شرکت معتبر بین المللی بازرگانی در استان اصفهان
آگهی استخدام مترجم زبان انگلیسی
یک شرکت معتبر بین المللی- بازرگانی جهت تکمیل کادر اداری خود یک نفر نیروی خانم، فارغ التحصیل رشته زبان انگلیسی
با مهارت های زیر در اصفهان استخدام می نماید.
 عنوان شغلی جنسیت شرایط آگهی استخدام کد آگهی
مترجم زبان انگلیسی
خانم
سن بین ۲۳ تا ۳۰ سال مدرک تحصیلی لیسانس یا فوق لیسانس تسلط کامل به زبان انگلیسی

ادامه این مطلب 

یک شرکت معتبر بین المللی- بازرگانی جهت تکمیل کادر اداری خود نیازمند به یک نفر نیروی خانم، فارغ التحصیل رشته زبان انگلیسی با مهارت های زیر در اصفهان است.
 عنوان شغلی جنسیت شرایط احراز کد آگهی
مترجم زبان انگلیسی
خانم
سن بین ۲۳ تا ۳۰ سال مدرک تحصیلی لیسانس یا فوق لیسانس تسلط کامل به زبان انگلیسی (مکالمه، ترجمه و تایپ) روابط عمومی بالا و ظاهر مناسب شناخت در حوزه بین الملل
۱۰۱

داوطلبان محترم می توانند رزومه خود را به آدرس ایمیل زی�

ادامه این مطلب 

یک شرکت معتبر بین المللی- بازرگانی جهت تکمیل کادر اداری خود نیازمند به یک نفر نیروی خانم، فارغ التحصیل رشته زبان انگلیسی با مهارت های زیر در اصفهان است.
 عنوان شغلی جنسیت شرایط احراز کد آگهی
مترجم زبان انگلیسی
خانم
سن بین ۲۳ تا ۳۰ سال مدرک تحصیلی لیسانس یا فوق لیسانس تسلط کامل به زبان انگلیسی (مکالمه، ترجمه و تایپ) روابط عمومی بالا و ظاهر مناسب شناخت در حوزه بین الملل
۱۰۱

متقاضیان محترم می توانند رزومه خود را به آدرس ایمیل زیر

ادامه این مطلب 

به گزارش اتاق خبر ، آژانس مسافرتی پارس پالاد ثبت نام تور لارناکا را آغاز کرد که مشخصات آن به شرح زیر است:
قیمت:  1,710,000 تومان
از :تهران
نوع سفر: هوائی - قشم ایر
تاریخ: از 28 خرداد 95 الی 04 تیر 95
مدارک لازم: اصل گذرنامه با حداقل 7 ماه اعتبار همراه با امضای دارنده پاسپورت در صفحه 2 پاسپورتهای جدید، دو قطعه عکس 6*4 رنگی زمینه سفید، اصل شناسنامه، گواهی اشتغال به کار با ترجمه رسمی به زبان انگلیسی (ذکر سمت و میزان حقوق الزامیست)، پرینت 6 ماه گردش آخر حساب �

ادامه این مطلب 

به گزارش اتاق خبر ، آژانس مسافرتی پارس پالاد ثبت نام تور لارناکا را آغاز کرد که مشخصات آن به شرح زیر است:
قیمت:  1,710,000 تومان
از :تهران
نوع سفر: هوائی - قشم ایر
تاریخ: از 28 خرداد 95 الی 04 تیر 95
مدارک لازم: اصل گذرنامه با حداقل 7 ماه اعتبار همراه با امضای دارنده پاسپورت در صفحه 2 پاسپورتهای جدید، دو قطعه عکس 6*4 رنگی زمینه سفید، اصل شناسنامه، گواهی اشتغال به کار با ترجمه رسمی به زبان انگلیسی (ذکر سمت و میزان حقوق الزامیست)، پرینت 6 ماه گردش آخر حساب �

ادامه این مطلب 

به گزارش خبرگزاری مهر ، دوره آموزش فن ترجمه و ویرایش با تدریس علی صلح جو با همکاری انجمن صنفی مترجمان تهران و دانشکده زبان و ادبیات خارجه دانشگاه تهران برگزار می شود.
این دوره آموزشی در راستای تحقق اهداف آموزشی انجمن صنفی مترجمان شهر تهران برگزار خواهد شد.
در هر جلسه ابتدا نکته ای درباره مسائل نظری ترجمه (زبان شناسی ترجمه) توضیح داده شده و سپس یک یا چند قطعه متن به شیوه کارگاهی و مقایسه ای از انگلیسی به فارسی ترجمه و تحلیل می شود تا ترجمه مط

ادامه این مطلب 

به گزارش رودبارنیوز به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، مجموعه داستان دخترک، ساعتساز و من ترجمه کتاب پله برقی اثر گورگن خانجیان نویسنده شهیر ارمنستانی است که در ایران با این عنوان توسط آندرانیک خچومیان ترجمه و توسط نشر سکو منتشر شده است.این مجموعه شامل ۱۵ داستان است که در اغلب داستانها جنبه سمبولیک و دراماتیک زندگی مدرن تصویر شده است.آندرانیک خچومیان نویسنده، مترجم، کارگردان تئاتر، مدیر تولید سینما و … تاکنون آثار زیادی ر

ادامه این مطلب 

دومین ترجمه داستان بلند «کینو» نوشته هاروکی موراکامی منتشر شد.
بخش کتاب و کتابخوانی تبیان

دومین ترجمه از داستان بلند «کینو» نوشته هاروکی موراکامی نویسنده مشهور ژاپنی توسط سمیرا فژوایی نژاد و توسط نشر حکمت کلمه روانه بازار کتاب شد.
«کینو» داستانی از موراکامی است که برای نخستین بار در سال 1392 در مجموعه داستان کوتاه «مردان بدون زنان» توسط ناشر ژاپنی آثار موراکامی منتشر شد و برای اولین بار برگردان انگلیسی آن در سال 1393 و در نشریه نیویورکر بر�

ادامه این مطلب 

شرکت اعتمادسازان در راستای تکمیل کادر فنی خود به مترجم زبان انگلیسی با شرایط کاری زیر در اصفهان نیازمند است.
 عنوان شغلی شرایط احراز
مترجم زبان انگلیسی
کار در خانه است و نیاز به حضور فیزیکی در محل شرکت نیست (مترجم می تواند در خانه کار خود را انجام دهد و متن ترجمه شده را از طریق سیستم شرکت و اینترنت ارسال کند) این کار به صورت روزانه است و مقطعی و موقت نیست و شرکت نیازمند کار مشخص با تعداد کلمات مشخص در هر روز است (در صورتی که نمی توانی�

ادامه این مطلب 

نظر دکتر زرین کوب دربارۀ رستم و سهراب متیو آرنولد: داستان رستم و سهراب به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است؛ یکی از این ترجمه ها، داستان سهراب و رستم از متیو آرنولد (1822-1888) شاعر و منتقد ادبی اهل انگلستان است که در سال 1853 آن را سروده است. دکتر زرین کوب در کتاب نه شرقی نه غربی انسانی نظری را دربارۀ این ترجمه دارند: «در بعضی موارد نیز آنچه منتقدان صبغۀ محلی Couler local می گویند و در چنین آثاری رعایت آن را لازم می شمرند در این منظومه به واجبی رعایت نش

ادامه این مطلب 

به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب نیستان مجموعه ای از داستانهای برگزیده جایزه ادبی «اُهنری» در سال ۲۰۱۴ را با عنوان «سرزمین پدری» را با ترجمه شیما الهی منتشر کرد.
این کتاب شامل ۱۳ داستان کوتاه است که پس از برگزیده شدن از سوی داوران این جایزه در قالب کتابی منتشر شده است.
در جای جای داستان های این مجموعه می توان ردپایی از تلاش انسان معاصر برای درک تازه ای از خودش را دید.
داستان هایی که همگی به زبان انگلیسی نوشته و در ایالات متحده منتشر شده ا

ادامه این مطلب 

به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب نیستان مجموعه ای از داستانهای برگزیده جایزه ادبی «اُهنری» در سال 2014 را با عنوان «سرزمین پدری» را با ترجمه شیما الهی منتشر کرد.
این کتاب شامل 13 داستان کوتاه است که پس از برگزیده شدن از سوی داوران این جایزه در قالب کتابی منتشر شده است.
در جای جای داستان های این مجموعه می توان ردپایی از تلاش انسان معاصر برای درک تازه ای از خودش را دید.
داستان هایی که همگی به زبان انگلیسی نوشته و در ایالات متحده منتشر شده اند.

ادامه این مطلب 

جالب است یاد آوری کنم 
رهبر انقلاب یک ماه پیش فرمودن فقط آموزش زبان انگلیسی ندهید بر روی زبان های دیگر هم کار کنید ...
 مثل اسپانیایی فرانسوی روسی عربی ...
چقدر در شبکه های ماهواره ای و اجتماعی ایشان رو مسخره کردن و گفتن حرف اول و آخر  رو انگلیسی می زند و ایشان چه می فهمد زبان چی هست و از این حرفها...
حالا کمتر از یک ماه  از سخنان عجیب  آقا خبر آمده که می خواهند در اتحادیه اروپا زبان رسمی رو از انگلیسی به زبانهای دیگر عوض کنند

ادامه این مطلب 

تخصص های آگهی
استخدام مدرس زبان انگلیسی
محل آگهی
استخدام شیراز و فارس
آگهی جذب مدرس زبان انگلیسی (دخترانه)
چهار راه مقر صاحب الزمان- نبش خیابان نرجس آموزشگاخ زبان انگلیسی دخترانه صدر
مراجعه از ساعت 17 تا 20 روزهای شنبه و یکشنبه 29 و 30 خرداد ماه
09171193881- 37278170
اطلاعات تماس آگهی
تلفن تماس: 0917xxxxxxxxxxxxxxxxx (نمایش کامل)
درج رزومه

ادامه این مطلب 

«اشک های آبی، اشک های زرد» که نام کتابی از گزیده اشعار محمد الماغوط است، از سوی انتشارات مروارید به بازار نشر آمد. رامین ناصرنصیر و غسان حمدان گردآوری و ترجمه اشعار این کتاب را برعهده داشته اند.
ناصرنصیر که دانش آموخته سینماست، طی سال های گذشته با ترجمه آثاری در زمینه شعر، تئاتر و فرهنگ شفاهی از زبان های انگلیسی و اسپانیایی در زمینه نشر فعالیت داشته است. پس از انتشار مجموعه ای از اشعار شاعران مکزیکی با نام «پرنده ای نیست، درخت می خواند»، «�

ادامه این مطلب 

محمدعلی نکونام، نماینده ولی فقیه در چهارمحال و بختیاری، در خطبه های نماز جمعه این هفته شهرکرد که در مصلای بزرگ امام خمینی(ره) این شهر برگزار شد، با بیان اینکه امروزه زبان انگلیسی ابزاری برای تهاجم فرهنگی دشمن است، تصریح کرد: اینکه برخی ها این قدر با ولع به سمت آموزش این زبان می روند و حتی بر آن هستند که کودکانشان قبل از مدرسه رفتن با اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا شوند، جای سوال و تامل دارد. امام جمعه شهرکرد با انتقاد از اینکه متاسفانه زبان انگل

ادامه این مطلب 

تأکید و اصرار به خواندن متن به زبان خودش، اختصاصی به قرائت یا تلاوت قرآن کریم ندارد، بلکه هر متنی به زبان خودش گویاتر است و در ترجمه به زبان‌های دیگر، با مشکلات و نواقصی مواجه می‌شود. نه اشعار حافظ به زبان انگلیسی یا آلمانی، از این معانی و مفاهیم بلند و بطن ژرف برخوردار می‌گردد و با این نظم و وزن [که خود نه تنها زیبایی است، بلکه معرف ذوق گوینده نیز هست و ...] بیان می‌شود، و نه ترجمه اشعار گوته، یا رومان‌های شکسپیر و ... به فارسی، گویایی متن به �

ادامه این مطلب 

تأکید و اصرار به خواندن متن به زبان خودش، اختصاصی به قرائت یا تلاوت قرآن کریم ندارد، بلکه هر متنی به زبان خودش گویاتر است و در ترجمه به زبان‌های دیگر، با مشکلات و نواقصی مواجه می‌شود. نه اشعار حافظ به زبان انگلیسی یا آلمانی، از این معانی و مفاهیم بلند و بطن ژرف برخوردار می‌گردد و با این نظم و وزن [که خود نه تنها زیبایی است، بلکه معرف ذوق گوینده نیز هست و ...] بیان می‌شود، و نه ترجمه اشعار گوته، یا رومان‌های شکسپیر و ... به فارسی، گویایی متن به �

ادامه این مطلب 

تأکید و اصرار به خواندن متن به زبان خودش، اختصاصی به قرائت یا تلاوت قرآن کریم ندارد، بلکه هر متنی به زبان خودش گویاتر است و در ترجمه به زبان‌های دیگر، با مشکلات و نواقصی مواجه می‌شود. نه اشعار حافظ به زبان انگلیسی یا آلمانی، از این معانی و مفاهیم بلند و بطن ژرف برخوردار می‌گردد و با این نظم و وزن [که خود نه تنها زیبایی است، بلکه معرف ذوق گوینده نیز هست و ...] بیان می‌شود، و نه ترجمه اشعار گوته، یا رومان‌های شکسپیر و ... به فارسی، گویایی متن به �

ادامه این مطلب 

تأکید و اصرار به خواندن متن به زبان خودش، اختصاصی به قرائت یا تلاوت قرآن کریم ندارد، بلکه هر متنی به زبان خودش گویاتر است و در ترجمه به زبان‌های دیگر، با مشکلات و نواقصی مواجه می‌شود. نه اشعار حافظ به زبان انگلیسی یا آلمانی، از این معانی و مفاهیم بلند و بطن ژرف برخوردار می‌گردد و با این نظم و وزن [که خود نه تنها زیبایی است، بلکه معرف ذوق گوینده نیز هست و ...] بیان می‌شود، و نه ترجمه اشعار گوته، یا رومان‌های شکسپیر و ... به فارسی، گویایی متن به �

ادامه این مطلب 

تأکید و اصرار به خواندن متن به زبان خودش، اختصاصی به قرائت یا تلاوت قرآن کریم ندارد، بلکه هر متنی به زبان خودش گویاتر است و در ترجمه به زبان‌های دیگر، با مشکلات و نواقصی مواجه می‌شود. نه اشعار حافظ به زبان انگلیسی یا آلمانی، از این معانی و مفاهیم بلند و بطن ژرف برخوردار می‌گردد و با این نظم و وزن [که خود نه تنها زیبایی است، بلکه معرف ذوق گوینده نیز هست و ...] بیان می‌شود، و نه ترجمه اشعار گوته، یا رومان‌های شکسپیر و ... به فارسی، گویایی متن به �

ادامه این مطلب 

نرم افزار Microsoft Translator به کاربران اجازه می دهد تا در هرجا و در هر زمانی به راحتی عبارات مورد نظر خود را به چندین زبان مختلف ترجمه کنند.
این برنامه با قابلیت یادداشت صوتی به شما اجازه می دهد تا بدون تایپ کردن به راحتی عبارت خود را وارد دستگاه کنید و آن را به زبان مورد نظرتان ترجمه کنید.
از جمله زبان های پشتیبانی شده توسط این برنامه می توان به زبان های عربی، بوسنی (لاتین)، بلغاری، کاتالان، چینی (S)، چینی (T)، کرواتی، چک، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، اس

ادامه این مطلب 

نرم افزار Microsoft Translator به کاربران اجازه می دهد تا در هرجا و در هر زمانی به راحتی عبارات مورد نظر خود را به چندین زبان مختلف ترجمه کنند.
این برنامه با قابلیت یادداشت صوتی به شما اجازه می دهد تا بدون تایپ کردن به راحتی عبارت خود را وارد دستگاه کنید و آن را به زبان مورد نظرتان ترجمه کنید.
از جمله زبان های پشتیبانی شده توسط این برنامه می توان به زبان های عربی، بوسنی (لاتین)، بلغاری، کاتالان، چینی (S)، چینی (T)، کرواتی، چک، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، اس

ادامه این مطلب 

به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب «هذا هو التجدید» ترجمه عربی کتاب «نوآوری این است» به قلم یحیی علوی­ فرد از سوی انتشارات عمو علوی منتشر شد.
این اشعار از سوی علاء شدهان ترجمه شده و رضا امبابی آن را به نظم عربی درآورده است، همچنین تصویرگری کتاب را هم خانم سمیه بیگدلی انجام داده است.
این کتاب همزمان در ایران در کشور لبنان چاپ و منتشر می شود.
این کتاب تا کنون به زبان های عربی، انگلیسی، تاجیکی، کردی، اسپانیولی، پرتغالی، فرانسه، ترکی، استانب�

ادامه این مطلب 

محمد جواد استادی ostadi@khorasannews.com
کمتر از دو هفته پیش جایزه بین المللی دوبلین که گران ترین جایزه ادبی دنیا به حساب می آید برنده خودش را در سال 2016 میلادی معرفی کرد. این جایزه هر سال با انتخاب هیئت داوران جشنواره تنها به یک رمان که به زبان انگلیسی نگاشته شده و یا به انگلیسی ترجمه شده باشد، تعلق می گیرد. این جایزه یک صدهزار یورویی با هدف توسعه و گسترش ادبیات جهانی و از سوی شهر دوبلین در ایرلند اهدا می گردد. چنانچه جایزه به کتابی ترجمه ای تعلق گیرد، ا

ادامه این مطلب 

به گزارش سیرنگ دومین ترجمه از داستان بلند «کینو» نوشته هاروکی موراکامی نویسنده مشهور ژاپنی توسط سمیرا فژوایی نژاد و توسط نشر حکمت کلمه روانه بازار کتاب شد.
«کینو» داستانی از موراکامی است که برای نخستین بار در سال ۱۳۹۲ در مجموعه داستان کوتاه «مردان بدون زنان» توسط ناشر ژاپنی آثار موراکامی منتشر شد و برای اولین بار برگردان انگلیسی آن در سال ۱۳۹۳ و در نشریه نیویورکر برای مطالعه قرار داده شد.

موراکامی در این داستان بلند نیز مانند تم تمامی آ�

ادامه این مطلب 

زنده به گور داستان کوتاهی است به قلم صادق هدایت که در اسفند ۱۳۰۸ در پاریس نگاشته شد. هدایت در این اثر حالات روحی یک بیمار روان‌گسیخته را به تصویر می‌کشد. داستان حاوی خاطرات جوانی تنها و بدبین است که در پایان با خوردن تریاک دست به خودکشی می‌زند. این اثر به چندین زبان زنده دنیا از جمله فرانسه و انگلیسی ترجمه شده است.
 
دانلود فایل صوتی داستان کوتاه زنده به گور
پخش آنلاین بخش یک
پخش آنلاین بخش دو
پخش آنلاین بخش سه
 

ادامه این مطلب